FM United
Bienvenue sur notre forum !
Vous n'êtes pas encore inscris sur notre forum ? Croyez moi, votre inscription ne vous apportera que des avantages.
N'hésitez pas, une fois inscris à vous présenter sur notre forum, nous vous guiderons si vous avez des questions, ainsi qu'à télécharger nos patchs sur notre plateforme de téléchargement.

Bon surf !



 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

 

 Traductions des infos Blog EA/BF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
JJacq
Légende Vivante
Légende Vivante
JJacq

Messages : 12639
Date d'inscription : 04/12/2009
Localisation : ALES

Traductions des infos Blog EA/BF Empty
MessageSujet: Traductions des infos Blog EA/BF   Traductions des infos Blog EA/BF EmptySam 28 Avr 2012 - 23:57


Dans ce Topic verrouillé, sont publiées les infos traduites du Blog officiel d'EA/BF.

Pour les commenter, ça se passe ici :
https://lfpunited.forumactif.com/t4632-discussions-et-reactions-aux-news-du-site-officiel
JJacq
Légende Vivante
Légende Vivante
JJacq

Messages : 12639
Date d'inscription : 04/12/2009
Localisation : ALES

Traductions des infos Blog EA/BF Empty
MessageSujet: Re: Traductions des infos Blog EA/BF   Traductions des infos Blog EA/BF EmptySam 28 Avr 2012 - 23:58


Traduction du dernier Blog de Gerald, daté du 7 mai.


Salut à tous,

le développement du prochain LFP-FIFA MANAGER est en plein essor.

Alors que nous attendons avec impatience la fin des saisons de football au niveau international, les finales de coupes, la Finale de la Coupe d'Europe des Champions, et le début du Championnat européen de football en Pologne / Ukraine dans la vie réelle, les dernières grandes fonctionnalités sont complétées et finalisées pour LFP MANAGER. Après cela, le travail sur les petites zones débutera. En outre, nous avons encore quelques tours pour la campagne "souhaits" de cette année devant nous, la prochaine va d'ailleurs commencer plus tard cette semaine.

Nous sommes très satisfaits de l'issue du dernier round, il s'agit d'une caractéristique qui peut devenir très intéressante et utile pour nos joueurs. C'est pourquoi nous allons la mettre en œuvre d'une manière encore plus grande que prévu au départ. Par ailleurs, nous allons également essayer de publier des screenshots des nouvelles fonctionnalités dès que possible.

Ici, sur fifa-manager.com, nous nous sommes fixé l'objectif de vous offrir un aperçu détaillé du travail sur LFP-FIFA MANAGER. Avec plusieurs blogs à partir de différents départements de notre équipe de développement, vous pouvez obtenir un aperçu sur les étapes de création, de développement et d'autres du processus de production du jeu. Sebastian (base de données), Maurice, Bruno (game design pour les deux) et Adrian (base de données) vous présentera les blogs décrivant leur domaine de travail, pour vous offrir des informations de première main sur la base de données, le marché des transferts, la conception du jeu et d'autres domaines. Nous espérons que cette série de blogs vous donnera un regard intéressant sur ​​la franchise.


Restez à l'écoute

Gerald
JJacq
Légende Vivante
Légende Vivante
JJacq

Messages : 12639
Date d'inscription : 04/12/2009
Localisation : ALES

Traductions des infos Blog EA/BF Empty
MessageSujet: Re: Traductions des infos Blog EA/BF   Traductions des infos Blog EA/BF EmptyMar 15 Mai 2012 - 3:53


Traduction du blog de LFP-FIFA Manager / Sebastian Raetz, daté du 14 mai.


Des nouvelles du Département Base de données :

Une saison très excitante se dirige vers sa fin. Une saison qui était pleine de nouveaux défis pour l'équipe de LFP-FIFA MANAGER chargée des Bases de données.

Le plus grand challenge était clairement la Live Database, une nouvelle section du Service Live Premium Saison, qui a fait de Live Saison plus qu'un simple récupérateur de résultats, de cartons et de blessures. Avec la Live Database, nous vous avons donné une nouvelle base chaque semaine, pendant toute une saison, ce qui reflète le développement des joueurs dans nos onze Ligues officiellement supportées.

Pour nous, l'équipe de base de données, cela signifiait, et signifie toujours, que nous devions fournir des données toutes les semaines, plutôt que de travailler vers un fichier final pour une mise à jour base de données. Ce nouveau rythme a toutefois fortement contribué à la qualité globale de notre base de données, comme nous pouvons le déduire de nos Compare-Files. Ces Compare-Files nous donnent la chance de comparer différentes bases de données avec d'autres, et d'avoir la liste de tous les joueurs dont les niveaux ont été modifiés. Avec cette procédure, nous avons analysé la base de données en direct chaque semaine pour garder une trace des changements durant toute la saison. Le plus petit nombre de joueurs qui ont été édités par nous était de 400; le plus grand nombre était de 1500, ce qui en fait un remarquable travail sur une seule semaine.

Voici les quelques changements les plus importants, comme celui concernant le niveau global. Attributs uniques, Caractéristiques ou Adaptations réalisées pour l'historique d'un joueur, et qui ne sont pas surveillés par cet outil de comparaison, font que ceux-ci sont au-dessus des chiffres que je viens de vous donner. Nous avons mis le widget Live Saison sur notre site, qui vous montre trois des changements les plus importants pour chaque semaine.

Un autre avantage du Service Premium Live Saison, c'est le nombre de joueurs qui ont fait des apparitions tout au long de la saison. Grâce à notre travail sur les ligues, tous les remplacements et arrivées étaient sur notre écran. Si un joueur avec de grandes perspectives a fait ses débuts, nous pouvions l'ajouter à notre base de données, suivre sa performance durant le reste de la saison, et il ne sera donc pas un tout nouveau venu pour nous quand une nouvelle base de données sera établie.

Nous pouvons le dire sans hésiter, notre base de données n'a jamais été aussi complète qu'elle est en ce moment. Même si nous avons perdu trois Ligues pour des problèmes de licences, nous portons le nombre total de joueurs à 40700. Donc, vous le constatez, au final, tous les utilisateurs profitent de la Live Saison et de la Live Database, même si vous ne l'avez pas acheté.

Je tiens également à utiliser ce blog pour remercier nos nombreux utilisateurs actifs et auteurs de bases de données qui nous fournissent des informations régulièrement. C'est grâce à des forum-débats et des mails passionnants, contenant des justifications ou des explications du niveau d'un joueur, ainsi que tous vos commentaires sur notre Facebook, à propos des bases de données hebdomadaires. Cela nous a permis d'améliorer encore notre travail sur les bases de données, plus détaillées que si seules quelques paires d'yeux l'aurait fait.

Nous sommes donc ravis et impatients de continuer à recevoir vos commentaires, que vous pouvez soit poster sur notre forum, sur Facebook ou par mail.

Sebastian


Blog original : http://www.fifa-manager.com/home/blog/blog-article/n/News/show/neues-aus-der-datenbank-1.html
Pour tout commentaire : https://lfpunited.forumactif.com/t4632-discussions-et-reactions-aux-news-du-site-officiel

JJacq
Légende Vivante
Légende Vivante
JJacq

Messages : 12639
Date d'inscription : 04/12/2009
Localisation : ALES

Traductions des infos Blog EA/BF Empty
MessageSujet: Re: Traductions des infos Blog EA/BF   Traductions des infos Blog EA/BF EmptyMar 22 Mai 2012 - 10:53


Traduction du blog de LFP-FIFA Manager / Maurice Koester, daté du 20 mai.



YOUR FEATURE : RECRUTEURS DE TALENTS REGIONAUX


Dans son premier blog, Maurice, qui est l'un des concepteurs du jeu LFP-FIFA Manager, parle de la création des recruteurs régionaux, selon le résultat de la Campagne Your feature" de cette année.

Ma tâche la plus importante en ce moment, est de créer un concept cool pour la fonction souhaitée qui a remporté le dernier round de cette année dans la campagne "Your Feature", et qui est celle de découvreurs de talents régionaux. Pour ce faire je suis allé lire vos commentaires dans notre forum, et j'ai fais le tri des discussions anciennes présentes dans les différents forums "Next Saison" des années précédentes. J'ai déterré beaucoup de bonnes idées dans cette recherche, que j'ai toutes recueillies, et puis j'ai commencé la création de certains concepts, et à quoi pourrait ressembler cette nouvelle fonction, ce qu'elle est censé faire.

Nous avons également eu quelques idées supplémentaires pour cette fonctionnalité.

Par exemple, il y a deux ans, nous avions eu des échanges concernant le développement de la jeunesse avec notre entraîneur présent sur la pochette DVD de LFP-FIFA MANAGER 10, Rangnick Ralf, qui était alors entraîneur en première ligue allemande, à Hoffenheim. Nous avons voulu en savoir plus sur le travail de l'équipe dans le domaine de la recherche de talents, et dans la promotion des jeunes, en particulier à l'échelle locale. Ainsi, la scolarisation des jeunes entraîneurs de la région est une étape, ce qui conduit à de meilleurs entraîneurs scolarisés, et cela profite en fin de compte à de très jeunes joueurs, comme un peu moins jeunes, car ils obtiennent une meilleure formation dès le début de leur carrière.

Ralf Rangnick était bien sûr l'un des meilleurs entraîneurs avec qui parler de ce sujet, car il a réussi à amener Hoffenheim en première ligue allemande, partant de plusieurs divisions en-dessous. Un des facteurs clés de cette réussite a été l'accent mis sur la jeunesse. Ce genre d'information venant de l'intérieur est extraordinaire à avoir, et maintenant, deux ans plus tard, nous pouvons les utiliser pour rendre la fonction la plus réaliste possible. C'est un très bon exemple des avantages d'une coopération entre l'équipe de développement et des témoignages.

Le nombre de réflexions, de commentaires sur ce domaine, conduit à l'idée que la fonction devrait être plus importante que prévu initialement. Si nous voulons seulement mettre en œuvre de la moitié de ce que j'ai rassemblé dans les derniers jours, la fonction évoluera dans une zone entièrement nouvelle dans le jeu. Nous voulons vous donner quelque chose qui maintient un niveau élevé de motivation, même après de longues et nombreuses heures de jeu, et qui soit également stimulante et motivante si elle est utilisée fréquemment. D'autre part, la fonction ne doit pas être un désavantage pour ceux qui ne veulent pas l'utiliser. Ce n'est pas si
facile à mettre en place, parce que même les plus petits problèmes peuvent devenir un des plus grand défis dans la phase de développement contrairement à ce que l'on pourrait penser au départ.

Je me souviens très bien de l'une des caractéristiques gagnantes de la consultation de l'année dernière. La fonction "Essai Joueur" semblait assez facile à mettre en place, et pas aussi détaillée qu'elle l'est maintenant. Le plan était de construire un ou deux écrans, de ne pas d'aller trop loin en explications , le terme "Essai" étant explicatif en lui-même. Les problèmes que nous attendions étaient dans la zone d'équilibrage et la sortie incorrecte des textes. Presque à la fin de la mise au point de cette fonction,
lorsque nous nous sommes assis ensemble et avons essayé une version presque terminé, nous étions très contentes du fonctionnement, mais aussi à craindre que l'utilisateur ne puisse pas comprendre ce qu'il était censé faire. A la sortie de réunion avec toute l'équipe, les écrans ont été modifiés, tout comme les textes, et les calculs ont été améliorées. Des questions comme «Est-ce que l'utilisateur va savoir qu'il ne voit que des estimations de niveaux des joueurs et pas le niveau réel?" ou "Le système de formation et de groupes de niveau est-il compréhensible?". Il fallait y répondre.

Cela signifie que, contrairement à nos attentes, l'accessibilité de la fonction était la question cruciale que nous avions à traiter. Vous pourrez bientôt suivre l'évolution de cette fonction "recruteurs régionaux" dans le Topic de sa réalisation.


Blog original : http://www.fifa-manager.com/home/blog/blog-article/n/News/show/dein-feature-regionaler-talentsucher-1.html
Pour tout commentaire : https://lfpunited.forumactif.com/t4632-discussions-et-reactions-aux-news-du-site-officiel
Invité
Invité



Traductions des infos Blog EA/BF Empty
MessageSujet: Re: Traductions des infos Blog EA/BF   Traductions des infos Blog EA/BF EmptyLun 18 Juin 2012 - 16:23

EA SPORT RECRUTE DES PATCHEURS !
L'équipe LFP MANAGER a besoin de ton aide. Si tu es un fan de football, tu aimes les statistiques et les ligues de ton pays, tu peux venir rejoindre notre équipe de patcheurs.

Rejoignez notre équipe !



Nous travaillons déjà en étroite collaboration avec des experts dans plus de 100 pays à travers le monde. Mais nous sommes constamment à la recherche de nouveaux patcheurs ! Si vous êtes fasciné par le football, si vous êtes très motivé, et si vous avez une expérience de l'éditeur du jeu, vous êtes la personne que l'on recherche !

Vous pouvez travailler sur le pays de votre choix et bientôt créer les clubs et joueurs de ce pays - Tout en gardant un équilibre et une cohérence par rapport au monde entier. Outre une petite prime, vous serez présents dans les crédits du jeu, et bien sur vous aurez un exemplaire du jeu LFP MANAGER 13.

Si vous êtes intéressé à devenir membre de notre équipe et ainsi participer activement sur ​​le jeu, écrivez un mail à database@brightfuture.de en expliquant pourquoi vous êtes la bonne personne pour le poste. Nous sommes impatients de connaitre votre qualification sur l'éditeur et aussi où vous obtenez vos connaissances du pays que vous souhaitez gérer.

Voici la liste des pays en manque d'effectif :
Argentine - Belgique - Danemark - Equateur - Angleterre - France
Mexique - Arabie Saoudite - Afrique du Sud- Pays de Galles- Chypre

Traductions des infos Blog EA/BF 5d7252a38f

Vous pouvez aussi demander d'autres pays. Même si le pays est couvert en ce moment, nous allons revenir vers vous si nous avons besoin de soutien supplémentaire ou d'autres patcheurs !

Lien d'origine : http://www.fifa-manager.com/home/news/news-article/n/News/show/ea-sports-wants-you-as-database-author.html
Vos réactions : https://lfpunited.forumactif.com/t4632-discussions-et-reactions-aux-news-du-site-officiel

Traduction de -Paulo-
Contenu sponsorisé




Traductions des infos Blog EA/BF Empty
MessageSujet: Re: Traductions des infos Blog EA/BF   Traductions des infos Blog EA/BF Empty

 

Traductions des infos Blog EA/BF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FM United :: LFP MANAGER 14 :: LFP MANAGER 13-
Les posteurs les plus actifs du mois