RECRUTEMENT : Recherche Traducteur anglais/français

Merci Sinrok, et bon courage, il y a du boulot. wink

Non vite fait en plus . Par contre comme Tobb ne veut pas me filer son sign pour faire l'entête comme il faut c'est pas très beau.

Ca va plutôt bien comme ça. J'ai juste rajouté la mention "Cliquez sur les images...".

Tu as pris rendez-vous pour demain ? Green Wistle

Mereci Sinrok ! impecc

Légende Vivante Messages : 28161 Date d'inscription : 17/05/2009

Merci Sinrok RECRUTEMENT : Recherche Traducteur anglais/français - Page 5 35449

De rien . Rendez-vous ?? c'est à dire ?

Ils parlent d'un nouveau message plus détaillé mercredi.. Tu ne t'en souviens pas ? Tu as traduit cette info... Mr Green

Ah ok. J'étais resté sur mon entête moi Mr Green

Légende Vivante Messages : 28161 Date d'inscription : 17/05/2009

Au boulot

http://www.fifa-manager.com/home/blog/blog-article/n/News/show/screenshot-blog-round-2.html
Et avions nous relayé cette page ?
http://www.fifa-manager.com/fifa-manager/fifa-manager-12/information.html
(en tout cas, début d' esquisse de jaquette)

Footix à Raymond Messages : 2450 Date d'inscription : 23/02/2010 Age : 41

Je pourrais aider traduire en anglais puisque je voyage beaucoup donc l'anglais il y à aucun soucis pour moi, mais pas allemand puisque je ne connais pas! Si en cas où! Tell me! impecc

je veux bien vous traduire des textes en allemand, pas de soucis pour moi

C'est vrai que l'on traduit l'anglais de Gérald, qui n'est pas forcément très clair... En partant de sa langue maternelle, qui sait ? Green Wistle

C'est noté pour vos propositions d'aides sur le sujet, et nous ne manqueront pas de vous solliciter (surtout l'allemand), pour aider notre équipe actuelle si besoin.

Merci à vous. impecc

Ah l'allemand quel bel langue l'un des quelque seul mot que je me souvienne et qu je sait dire saut en hauteur, pas sur que sa me servent beaucoup happiness

remarque en 3 ans c'est pas mal

Nickel, vos aides, nous ne serions tarder d'avoir recours à vos talents, tenez vous prets....

Footix à Raymond Messages : 2450 Date d'inscription : 23/02/2010 Age : 41

C'est pour quand?

Touriste à la plage Messages : 65 Date d'inscription : 05/08/2011

Vous avez trouvé pour l'anglais et l'italien ? Je peux aider mais mon niveau est écolier ! 6eme année d'anglais et 3eme d'italien, mais j'ai deja été dans les deux pays ( 3 fois en angleterre et 1 fois en italie ) donc je m'y suis mis un peu plus j'me débrouille

en italien tu pourrais aidé ... a voir avec les gens interessé ... Moi mon italiens est vachement rouillé . Faut dire ma grand mere le parle pour dire les insultes mdr

Cireur de banc Messages : 724 Date d'inscription : 02/07/2011

Je peux l'allemand car j'habite en suisse et l'anglais car chui a moitié américain.

Merci pour ta candidature Jerem... C'est noté et nous ne manquerons pas de te solliciter si besoin et absences de nos traducteurs. impecc

Footix à Raymond Messages : 2450 Date d'inscription : 23/02/2010 Age : 41

C'est noté moi aussi!? Je pari que non!

Ben si Nkz... Un peu plus haut sur la page, j'avais répondu pour toi et Orlanenina. wink

Footix à Raymond Messages : 2450 Date d'inscription : 23/02/2010 Age : 41

J'avais pas lu ça j'ai du sauté le texte! Ce poste c'est pour quand?

C'est pas une embauche Nkz, c'était juste une demande d'aide ponctuelle pour traduire certaines infos venant d'EA... siffle

Footix à Raymond Messages : 2450 Date d'inscription : 23/02/2010 Age : 41

T'inquiete j'avais compris! impecc

Parfait, et pour répondre à ta question, nous avons déjà, suite à cette demande, nos traducteurs, mais comme tout le monde, ils ont leur vie, des vacances et autres empêchements éventuels, et c'est là que nous ferons appel à vous. wink

Cireur de banc Messages : 724 Date d'inscription : 02/07/2011

ok,
vous me dites..

» RECRUTEMENT : Recherche Traducteur
» RECRUTEMENT : Recherche gestionnaire FaceBook [recrutement fait]
» RECRUTEMENT : Recherche patcheurs BDD
» RECRUTEMENT : Recherche Webmaster
» RECRUTEMENT : Recherche Graphiste

RECRUTEMENT : Recherche Traducteur anglais/français

RECRUTEMENT : Recherche Traducteur anglais/français

Sujets similaires

Sujets similaires