RECRUTEMENT : Recherche Traducteur anglais/français

Le plus simple c'est que Tobb se mette en relation avec lui et des la prochaines news en V.O. il fasse le test grandeur nature. Après ça le fait ou pas.

Gud, Sinrok a déjà fait un test grandeur nature, avec la mise à jour officielle de la BDD EA :

https://lfpunited.forumactif.com/t2064p240-en-direct-du-site-officiel

Avec ça, tu peux nous dire ce que tu en penses, et s'il y a lieu d'améliorer certaines choses ?

Déjà niveau amélioration, euh de la chirurgie esthétique serait pas de trop happiness

Par respective, je pense qu'il fallait comprendre tout à fait honnête, jouable quoi...
Pas mal sinon....

ah j'avais pas lu la demande d'image EA je regarde ça

Légende Vivante Messages : 28161 Date d'inscription : 17/05/2009

Sinrok a écrit:: ah j'avais pas lu la demande d'image EA je regarde ça

C' est ce que tu avais fait et c' était déjà très bien (utiliser leurs images) RECRUTEMENT : Recherche Traducteur anglais/français - Page 2 796213

Ah ok j'avais compris autre chose. du coup j'ai fait quelque modif et je cherche encore a régler certaine de mes balises chaud

Je sais pas si c'est mieux comme ça.

Ballon d'or Messages : 8737 Date d'inscription : 21/11/2009

Si besoin de traduc allemand, je peux filer un coup de main

Légende Vivante Messages : 28161 Date d'inscription : 17/05/2009

Ok Jéjé
Va falloir alors bien résumer
Napoli, Liedrick

Italien
Jéjé

allemand
Antho et Cmab

portugais
Moi, Sinrok, Jéjé, Liedrick et JJacq

Anglais

et je sais plus qui, espagnol (m' avait filé un coup de main ponctuel pour nos partenaires d' Amantes)

Herthos pour la version SMS ? happiness

Sinon, coté Portuguais, Cmab nous avait dépanné, et il passe toujours de temps en temps...

Légende Vivante Messages : 28161 Date d'inscription : 17/05/2009

J' ai édité pour Cmab

Ballon d'or Messages : 8737 Date d'inscription : 21/11/2009

Anglais, je maitrise aussi, mieux qu'allemand ou jai les bases mais je peux me débrouiller.

Espagnol, je sais que Paulo se débrouillait bien, apèrs je sais pas si c'était lui mais je crois que oui

Légende Vivante Messages : 28161 Date d'inscription : 17/05/2009

Me semble aussi que c' était Paulo maintenant que tu me le rappelles RECRUTEMENT : Recherche Traducteur anglais/français - Page 2 796213

Phileas Tobb a écrit:: Ok Jéjé
Va falloir alors bien résumer
Napoli Italien
Jéjé allemand
Antho et Cmab portugais
Moi, Sinrok et JJacq Anglais

et je sais plus qui, espagnol (m' avait filé un coup de main ponctuel pour nos partenaires d' Amantes)

tu oubli
seb : charabia => francais ou francais => charabia c'est selon . je peut meme faire un mix Mr Green

Légende Vivante Messages : 28161 Date d'inscription : 17/05/2009

Ca peut servir avec qlq énergumènes, je prends note Seb RECRUTEMENT : Recherche Traducteur anglais/français - Page 2 578889

Ballon d'or Messages : 8737 Date d'inscription : 21/11/2009

Liedrick pour l'italien aussi, il maitrise

Légende Vivante Messages : 28161 Date d'inscription : 17/05/2009

Merci Jéjé, j' ai édité

Ballon d'or Messages : 8737 Date d'inscription : 21/11/2009

Ok, sinon besoin d'un coup de main en ce moment ?

Onze de départ Messages : 1150 Date d'inscription : 12/03/2011 Age : 55

Je peux éventuellement vous filer un coup de main sur l'anglais et l'espagnol.
L'italien je le comprend... mais faut pas me demander de traduire du croate wink